Libro Café
L'ISOLA DEL TESORO (traduzione e note di Chiara Antinori) (I Grandi Classici - Dario Abate Editore Vol. 4)
- Autore
- Robert Louis Stevenson
- Editore
- Dario Abate Editore
- Pubblicazione
- 23/01/2017
- Categorie
È in una di queste che si ritroverà JIM HAWKINS, il giovane protagonista del romanzo. Il giovane inglese passerà da una normale vita, come figlio di un locandiere, a imbarcarsi su un vascello alla ricerca di un magnifico tesoro, in seguito all’incontro con uno scorbutico pirata e alla fortuita scoperta della vecchia mappa di un’isola. Il ragazzo si lascerà quindi trascinare da misteriosi individui sull’HISPANIOLA, navigherà verso mari inesplorati e isole selvagge, in un viaggio che lo riporterà a casa profondamente cambiato.
In questa nuova EDIZIONE BILINGUE, a cura di Chiara Antinori, il lettore potrà leggere una nuova traduzione italiana e seguire il testo originale inglese, completo, del romanzo.
La nostra traduzione vuole essere la più fedele possibile al lessico e alla sintassi originali di Stevenson. La presenza della versione originale dà inoltre al lettore la possibilità di un’immersione completa in un oceano di avventure costruite con lessico piratesco (di cui si analizzano esempi anche nelle note), e con uno stile, quello di Stevenson, che si caratterizza non solo per i suoi modi ottocenteschi, ma anche per la sua capacità di comunicare una visione del mondo del mare, colto nel suo insieme linguistico di esclamazioni, e contenutistico di superstizioni e vedute.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Robert Louis Stevenson
La Freccia Nera
Il romanzo è ambientato nell'Inghilterra del XV secolo (durante la Guerra delle Due Rose e sotto il regno di Enrico VI). Il giovane eroe, Richard Shelton (detto Dick), scopre che il responsabile della morte di suo padre è il suo tutore, Sir Daniel Brackley dopo averlo incontrato vestito da appestato. Si unisce pertanto alla banda di fuorilegge, abitanti della Foresta di Tunstall, detta della ...
Robert Louis Stevenson
Il Master di Ballantrae: Un racconto d'inverno
“Stevenson è uno dei piaceri più duraturi che la letteratura possa concedere.” Jorge Luis Borges La sfida e l’ossessione di due fratelli sono la miccia da cui prende avvio questa storia straordinaria che, attraverso le vicissitudini di una famiglia che dalla Scozia raggiunge la Francia e poi il Nuovo Mondo, racconta quanto i legami più intimi possano ...
Robert Louis Stevenson
Il diavolo nella bottiglia (I grandi classici del romanzo gotico)
Keawe, un giovane marinaio hawaiano, acquista una bottiglia magica dal lungo collo e dalla forma panciuta. Basta esprimere un desiderio e questo si realizza immediatamente. Ma la bottiglia nasconde un’oscura maledizione: essa è stara temprata nelle fiamme dell’inferno e un diavolo vi è stato rinchiuso. Impossibile aprirla, romperla o separarsene: dopo la morte, il suo possessore brucerà per ...
Robert Louis Stevenson — Nemo Editrice
L'Isola del Tesoro
Ci sono rari libri che non solo appaiono perfetti in ogni tempo, in ogni età, in ogni situazione, ma che sembrano contenere in sé un qualcosa di più che va anche al di là della letteratura: sono libri che «assomigliano alla felicità», come scrisse con formula memorabile Sciascia in «Il cavaliere e la morte». «L’Isola del Tesoro» è, di tutto questo, l’esempio più illuminante. Chiunque fra i ...
Robert Louis Stevenson — Adelphi
Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr Hyde (I Classici Bompiani Vol. 4)
In una Londra nebbiosa di fine ottocento Robert Louis Stevenson ambienta il suo romanzo più complesso e affascinante, frutto di una fantasia tenebrosa: la storia del rispettabile dottor Jekyll, che sperimenta su di sé una pozione capace di mutarlo nel malvagio Edward Hyde. Traduzione di Vincenzo Latronico. L’ossessione per gli esperimenti e l’ambiguo potere della scienza, gli sdoppiamenti ...
Robert Louis Stevenson — Bompiani