Libro Café
Romeo e Giulietta: Traduzione e note di Diego Angeli
Scritta da William Shakespeare tra il 1594 e il 1596, la tragedia di Romeo e Giulietta si contraddistingue, oltre che per un acceso lirismo — che tuttavia è inframmezzato da passaggi comici pieni di giochi di parole, doppi sensi scurrili e arguzie —, soprattutto per un intreccio avvincente: tra due giovani di Verona si accende un impetuoso amore adolescenziale, che però è ostacolato dall’odio atavico tra le loro famiglie e dalla fredda logica dell’interesse economico; sfidando le regole e le convenienze sociali, Romeo e Giulietta si oppongono coraggiosamente alle avversità, ma una sfortunata combinazione di circostanze e un destino inesorabile conducono la vicenda a uno struggente epilogo tragico.
Diego Angeli (Firenze, 1869 – Roma, 1937) fu un poliedrico intellettuale italiano, noto principalmente come giornalista e collaboratore di numerose riviste, tra cui «Il Marzocco» e il «Giornale d’Italia». Fu anche uno scrittore di romanzi di gusto dannunziano come L’orda d’oro e autore di opere dedicate a Roma, come Le chiese di Roma e Cronache del Caffè Greco. Angeli si distinse anche come critico d’arte e traduttore, realizzando la traduzione integrale del teatro di Shakespeare. Negli anni della maturità, divenne direttore del Museo Napoleonico di Roma. Era amico di importanti figure letterarie come D’Annunzio e Carducci.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di William Shakespeare
Giulio Cesare: traduzione di Marco Pizzi
«Amici, romani, concittadini, porgetemi le vostre orecchie. Vengo a seppellire Cesare, non a glorificarlo. Il male che fanno gli uomini, continua a vivere dopo di essi; il bene è spesso sotterrato con le loro ossa. Così sia per Cesare. Il nobile Bruto vi ha detto che Cesare era ambizioso. Se era così, Cesare ha commesso un grave errore, e severamente ne ha risposto». Questo è l’incipit della ...
William Shakespeare — Marco Pizzi
La commedia degli equivoci: (Edizione integrale)
La commedia degli equivoci fu scritta intorno al 1590 ed il testo più breve di Shakespeare, nonché uno dei più adattati in varie forme. La storia ruota intorno a due coppie di gemelli separati alla nascita, che quando ritrovandosi a Efeso danno luogo a una catena di equivoci.
William Shakespeare
Pene d'amor perdute: (Edizione integrale)
Pene d’amor perdute è una delle prime commedie di Shakespeare e fu scritta probabilmente verso il 1595. Il re di Navarra ha deciso insieme a tre nobili della sua corte di dedicare la propria esistenza allo studio, ma questo proposito vacilla quando arriva a Corte la principessa di Francia con tre sue dame di compagnia.
William Shakespeare
La dodicesima notte o Quel che volete
La commedia, tra le più amate di Shakespeare, ruota attorno al tema classico degli scambi di identità tra gemelli: una trama d'amore e una beffa crudele, un ambiguo rapporto tra realtà e sogno.
William Shakespeare — MONDADORI
Romeo e Giulietta: Ediz. integrale (Grandi Classici)
EDIZIONE MIGLIORATA 04/11/2015. Quella di Romeo e Giulietta è la storia d’amore più famosa e più conosciuta di sempre, quella dell’amore perfetto osteggiato dalla società, e nel tempo ha avuto numerosissimi adattamenti letterari, televisivi, cinematografi ci, artistici e musicali. Scritta tra il 1594 e il 1596, la tragedia di William Shakespeare racconta lo sfortunato amore di Romeo Montecchi e...
William Shakespeare — Crescere