Cosa c'è sotto l'albero? : Fiabe, racconti e leggende dal mondo da scartare insieme

Un intreccio di fiabe, leggende e racconti natalizi provenienti da tempi e paesi lontani: ecco il dono che questo libro racchiude. Ogni storia è stata scelta, tradotta e curata con l’attenzione di chi crede che le parole, soprattutto a Natale, possano illuminare il buio e avvicinare i cuori.

Frutto del lavoro collettivo de La bottega dei traduttori, questo volume raccoglie testi recuperati, tradotti e perfezionati insieme, come in un laboratorio artigianale di parole. Il risultato è un volume ricco e sorprendente, dove ai grandi classici — Daudet, Maupassant, Valle-Inclán — si affiancano autori da riscoprire, capaci di restituire sfumature insolite e preziose delle festività.

Le atmosfere si alternano: c’è la poesia delle notti di neve e la malinconia dei ricordi, il calore della generosità e il brivido del meraviglioso. Angeli, folletti, animali parlanti, spiriti benevoli, bambini intraprendenti e adulti alle prese con rivelazioni inattese: ogni racconto è una piccola porta aperta su un Natale diverso, ma sempre riconoscibile. Ogni storia è un invito a rallentare, ad ascoltare, a lasciarsi accompagnare dentro quella luce particolare che appartiene solo al periodo natalizio.

"Cosa c'è sotto l'albero?" è molto più di un’antologia: è un progetto collettivo, un piccolo scrigno di storie da riscoprire e condividere. Un libro ideale per chi cerca, nelle parole, il tepore delle feste e la loro magia senza tempo.

Segnala o richiedi rimozione

Condividi questo libro

Recensioni e articoli

Aggiungi una recensione

Aggiungi un articolo

Non ci sono ancora recensioni o articoli