Libro Café
Il Castello dei Lesley - ed altre opere : Dai Juvenilia di Jane Austen - Traduzione contemporanea (Piccoli Classici)
Ma prima di diventare l’autrice di Orgoglio e Pregiudizio, Jane Austen era una ragazza giovanissima che scriveva storie sfacciate, irriverenti e spudoratamente divertenti per far ridere la propria famiglia.
L’opera che dà il titolo al volume, Il castello dei Lesley, è un romanzo epistolare: una commedia brillante fatta di lettere velenose, ammiratori insistenti, mogli insopportabili, sorelle bellissime e uomini che compaiono sempre al momento sbagliato.
Accanto a questa troviamo Evelyn, una storia folle e rapidissima in cui matrimoni, svenimenti e colpi di scena si susseguono senza alcuna pietà per la verosimiglianza, e La storia d’Inghilterra, una parodia geniale e irriverente dei manuali storici, dove la giovane Jane riscrive il passato secondo simpatie personali, rancori familiari e puro divertimento.
Cosa troverai nel libro?
- La traduzione in un italiano contemporaeno de "Il castello dei Lesley", "Evelyn" e "La storia d’Inghilterra".
- Nota introduttiva: Jane Austen adolescente, i Juvenilia e perché sono così diversi dai romanzi maturi
- Schede ironiche e dettagliate dei personaggi
- Struttura chiara e leggibile, pensata per il lettore moderno
Di cosa parla Il castello dei Lesley?
Di bellezza, vanità e chiacchiere.
Di giovani donne convinte che il mondo le osservi.
Di sorelle che parlano troppo, padri irresponsabili e ammiratori che non se ne vanno mai.
Attraverso una serie di lettere, Jane Austen costruisce una commedia degli eccessi: ogni personaggio è sicuro di avere ragione, ogni giudizio è parziale, ogni sentimento è un po’ esagerato. Non c’è un’eroina “giusta”: ci sono solo persone molto umane, molto vanitose e molto divertenti.
Perché leggere questo libro?
È divertente. Questa è Jane Austen senza freni: sarcastica, crudele, teatrale. Ride dei suoi personaggi — e invita il lettore a fare lo stesso.
È sorprendentemente moderno. Gelosie, rivalità, bisogno di attenzioni, autocelebrazione, paura di essere dimenticati: i personaggi dei Juvenilia sembrano usciti dai social di oggi.
È una traduzione pensata per oggi. Non imita l’italiano ottocentesco. Non “ingessa” il testo. Traduce lo spirito, non la polvere: perché queste storie nascono per divertire.
Se ami Jane Austen, questo libro ti mostrerà da dove è partita.
Se non l’hai mai letta, potrebbe essere il modo più sorprendente per incontrarla.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Jane Austen
Amore e amicizia: Dai Juvenilia di Jane Austen - Traduzione contemporanea (Piccoli Classici)
Quando pensiamo a Jane Austen, ci vengono in mente capolavori raffinati come Orgoglio e Pregiudizio o Emma . Ma prima di diventare la regina del romanzo inglese, Jane era un'adolescente del Surrey che scriveva storie esilaranti per far ridere la sua famiglia. Amore e Amicizia è una di queste storie: scritta intorno al 1790, quando Jane aveva solo 14 anni, fa parte dei famosi ...
Jane Austen
Lettere di Jane Austen
Questa è la raccolta completa di lettere scritte dalla Austen (159) indirizzate quasi sempre alla sorella Cassandra nei brevi periodi in cui non vivevano insieme. Molte sono state in gran parte distrutte da quest'ultima dopo la morte di Jane; pertanto dobbiamo prendere le lettere per quello che sono, senza aspettarci di trovarvi espressioni di soggetti privati come sentimenti, religione, ...
Jane Austen — Parole d'Argento Edizioni
Emma
Pubblicato anonimo nel 1816, "Emma" appartiene agli scritti di Jane Austen cosiddetti “della maturità”. Al centro del romanzo Emma Woodhouse, una giovane donna bellissima e un po’ “viziata” che, rimasta padrona assoluta della casa dove vive dopo il matrimonio della sorella, si trova a gestire il piccolo mondo che le ruota intorno. Accolta in casa una ragazza, Henriette, Emma cerca di maritarla ...
Jane Austen
Persuasione
Persuasione è l’ultimo romanzo scritto da Jane Austen; iniziato nel 1815, fu pubblicato postumo nel 1818. Al centro della vicenda Sir Walter Elliot, uomo orgoglioso e pieno di sé, e le sue tre figlie, Elizabeth, Anne e Mary. Rimasto vedovo assai presto, Sir Walter affida la giovane figlia Anne alla sua tutrice perché ne curi l’educazione. Anne si innamora di un giovane ufficiale di Marina ma la...
Jane Austen
La tenerezza del cuore
Pare che la vita sentimentale di Jane Austen non sia stata felice, e di sicuro non fu coronata dal matrimonio. Eppure – o forse proprio per questo – l’amore è al centro di tutti i suoi romanzi nei quali è riuscita a trasformare il piccolo mondo della provincia inglese in una smagliante commedia umana. Che si chiamino Elizabeth Bennet, Anne Elliot o Elinor Dashwood, le sue eroine sono sempre ...
Jane Austen