Libro Café
Animal farm – La fattoria degli animali. Edizione bilingue inglese e italiano: Testi integrali affiancati nella stessa pagina
Uno dei primi comandamenti di questa nuova comunità recita: «Tutti gli animali sono uguali», ma ben presto, l’utopia si incrina.
Quando il potere comincia a concentrarsi nelle mani di pochi, i maiali, capeggiati da Snowball e Napoleon, i sogni di uguaglianza iniziano a sgretolarsi sotto il peso dell’ambizione, della manipolazione e del tradimento.
Con una prosa incisiva e una trama allegorica che riflette dinamiche sociali e politiche reali, George Orwell, in questo classico della letteratura del Novecento, dà vita ad una rappresentazione fedele delle dinamiche di potere, della propaganda e della degenerazione dei sistemi politici.
Ogni avvenimento riflette derive reali del totalitarismo e della corruzione del potere, mostrando come «alcuni animali sono più uguali di altri» diventi il triste emblema di un sogno tradito.
La fattoria degli animali non è solo una favola moderna: è un affresco tagliente e sempre attuale sulla fragilità della libertà e sulla pericolosa facilità con cui gli ideali possono essere manipolati.
Formato: non è la classica edizione con il testo in lingua italiana a fronte nella pagina accanto. Il suo punto di forza consiste nell’avere i testi nelle due lingue (inglese e italiano) affiancati in due colonne nella stessa pagina, facilitando notevolmente la lettura e la comparazione tra le due versioni integrali.
Per tale motivo l'eBook presenta un'impaginazione statica, non dinamica. Solo così, infatti, il lettore riesce a sfruttare a pieno il potenziale di questa versione.
Contenuti aggiuntivi: in fondo al volume troverete inoltre una sezione in cui appuntare tutte le parole di vostro interesse con la relativa traduzione. Questo strumento non costituirà solo un archivio lessicale, ma una mappa della vostra evoluzione linguistica.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di George Orwell
Una boccata d'aria
“Vedo tutte queste cose e altre ancora: l’olio di ricino, i manganelli e le mitragliatrici. Accadrà? Non si può sapere.” Quarantacinque anni, un mutuo da pagare, un lavoro come assicuratore e, da poco, anche la dentiera. Questo è George Bowling, che della vita vorrebbe invece ritrovare un guizzo, qualcosa che le dia un senso. Siamo nel 1938 e, prevedendo l’imminente scoppio di una guerra, ...
George Orwell
La fattoria degli animali
«I particolari concreti della vicenda mi vennero in mente il giorno in cui (allora vivevo in un piccolo villaggio) vidi un bambino sui dieci anni che spingeva per un angusto viottolo un enorme cavallo da tiro, frustandolo ogni volta che cercava di voltarsi. Mi colpì l'idea che se animali come quello riuscissero ad acquistare coscienza della propria forza saremmo impotenti ...
George Orwell
La libertà in pericolo
Come funziona uno stato totalitario Orwell lo ha raccontato in modo magistrale in 1984 e nella Fattoria degli animali , i due romanzi distopici cui deve la sua fama. Ma già dalla fine degli anni ’30, in diversi saggi e articoli di cui questo volume offre un’antologia, il grande scrittore inglese ha denunciato il pericolo che i partiti di matrice fascista e ...
George Orwell
Senza un soldo a Parigi e Londra
Lucido e spietato resoconto di un periodo della sua vita nel quale conobbe "i margini della miseria", Senza un soldo a Parigi e a Londra è la prima opera di George Orwell, pubblicata nel 1933. E delle opere prime ha il fascino singolare. Quello di rivelarci un autore – e un autore della statura di Orwell – nel momento fluido eppure pienamente espressivo in cui non ha ancora cristallizzato se ...
George Orwell — MONDADORI
La figlia del reverendo
La figlia del reverendo venne pubblicato da un George Orwell poco più che trentenne nel 1935. Nel libro si raccontano le drammatiche vicissitudini di Dorothy, figlia di un tirannico pastore del Suffolk che, dopo essere stata educata alla più cieca obbedienza, cade quasi per un'inconscia forma di ribellione in uno stato di amnesia e inizia a vagare per i sobborghi più sordidi di Londra. Qui, ...
George Orwell — MONDADORI
Diari di guerra
Questo volume offre al pubblico italiano tre importanti inediti di George Orwell: i Diari di guerra , il celebre saggio Il leone e l'unicorno e le appassionate Lettere da Londra , scritte per la rivista socialista americana "Partisan Review". Meno noti rispetto alle opere di narrativa orwelliane, questi scritti ci consegnano, a sessant'anni di distanza, una testimonianza unica di uno dei ...
George Orwell — MONDADORI