Libro Café
La Cronaca Anglo-Sassone: Edizione Italiana di: Anglo-Saxon Chronicle - Gli annali dei re d’Inghilterra dalle origini al XII secolo
🏛 Origine e autori
L’inizio della Cronaca è legato al re Alfredo il Grande (849–899), sovrano del regno del Wessex, che nel IX secolo promosse una vasta opera di rinascita culturale. Nel contesto delle sue riforme, si pensa che Alfredo abbia ordinato la compilazione di una storia del popolo inglese, basata su fonti precedenti (come Beda il Venerabile) e su resoconti contemporanei. Da questa iniziativa nacque la prima versione della Chronicle, che poi fu copiata, ampliata e aggiornata nei secoli successivi da diversi monasteri inglesi, ciascuno producendo una propria versione manoscritta.
Oggi conosciamo almeno sette principali manoscritti della Cronaca, indicati convenzionalmente con le lettere A–G. Alcuni coprono solo parte del periodo, altri contengono materiale unico. I manoscritti sono conservati in luoghi come il British Museum, la Bodleian Library di Oxford e il Corpus Christi College di Cambridge. Nessuno è identico all’altro: insieme, però, ci offrono una visione sorprendentemente ricca e continua della storia anglosassone.
🗓 Struttura e contenuto
La Cronaca è organizzata anno per anno, con l’indicazione dell’anno (ad esempio, “Anno 449”) e un breve resoconto degli eventi. Il tono è secco, spesso stringato, ma di grande forza narrativa. Alcuni eventi, come le invasioni sassoni, le battaglie contro i Britanni, l’arrivo del cristianesimo o le incursioni vichinghe, sono raccontati con intensità epica. Altri anni riportano soltanto un’eclissi solare o la morte di un re, a volte con un solo rigo.
I redattori erano per lo più monaci, e il punto di vista è chiaramente cristiano e anglosassone. Tuttavia, nonostante le inevitabili parzialità, la Cronaca rappresenta una testimonianza diretta della mentalità e delle preoccupazioni del tempo.
📚 Edizioni e traduzioni
Nel corso dei secoli, la Chronicle è stata oggetto di studio e traduzione da parte di filologi, storici e linguisti. Una delle prime edizioni a stampa fu pubblicata da Abraham Wheelock nel 1643. Nel XIX secolo, l’editore e traduttore J. A. Giles realizzò una versione inglese moderna molto influente, su cui si basa questa traduzione italiana.
Oggi, la Cronaca è considerata non solo un documento storico, ma anche un’opera letteraria e culturale, fondamentale per comprendere le origini dell’identità inglese.
📖 Perché leggerla oggi
Questa traduzione italiana vuole rendere accessibile un testo fondativo della civiltà europea. La Cronaca Anglo-Sassone ci parla di guerre e re, di santi e omicidi, di cataclismi e miracoli, ma anche di identità, memoria e continuità culturale.
Leggere questi annali significa entrare nella mente di una società che si stava costruendo attraverso la parola scritta, in un’epoca in cui la storia era ancora leggenda, e la leggenda storia.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Autori Vari
Del giorno e della notte
In un universo variegato di paradisi e inferni, grandi e piccoli cavalcano apparenti realtà. Il lettore si troverà di fronte a narrazioni che fotografano e inventano giorni e notti, a volte tremendi, a volte meravigliosi. Questa antologia è uno schiaffo al perbenismo e al solipsismo imperanti. È un insieme di note che diventano una melodia suonata da un violino dimenticato nei boschi. Un ...
Autori vari — DIAMOND EDITRICE
La camera ventiquattro
Un’istantanea intensa e suggestiva sul panorama narrativo contemporaneo. Dieci autori alle prese con altrettante storie stridenti e incisive, tra autobiografismo e lucida analisi della realtà. Barbara Becheroni, Lilit Boninsegni, Stefano Ferrari, Maurizio Lanteri, Ceretta Lovi, Valerio Morucci, Filippo Nembrini, Giorgio Rossini, Guido Sgardoli, Carmine Tedeschi
Autori Vari — Edizioni Clandestine
Noi e Lui, racconti ad Alberto Moravia
"Noi e lui" raccoglie dieci storie ambientate in epoche e luoghi diversi,ma tutte in grado di pungolare le coscienze e di mantenere viva l'attenzione su un'umanità offesa. Il vero filo conduttore dei racconti pubblicati nel volume è il sentimento della realtà, una rappresentazione realistica delle esperienze e delle passioni, che uomini e donne vivono nel tempo. Ecco allora che trova ...
Autori vari — 26 Lettere Edizioni
Una Risata nel Buio
Un libro nato da una sfida: raccontare il thriller con leggerezza e intelligenza, senza rinunciare al mistero. In queste pagine si alternano atmosfere insolite, battute secche, situazioni imprevedibili e una vena ironica che attraversa ogni storia. I racconti, brevi e affilati, puntano dritto al bersaglio con personaggi ben costruiti, dialoghi rapidi e finali che spiazzano. Nessun ...
Autori Vari
Le dieci migliori opere della letteratura italiana
In questo ebook proponiamo le dieci migliori opere prodotte dai più illustri scrittori italiani in circa due secoli di letteratura. Privo di qualsiasi rigore temporale la presente opera ha inizio con Edmondo De Amicis e il suo Cuore, per poi passare al premio Nobel Grazia Deledda con Canne al vento. Successivamente Gabriele D’annunzio con Il Piacere anticipa il verismo di Giovanni Verga nel suo...
Autori vari — Greenbooks Editore
Schegge per un Natale Horror 2014 (Schegge di Natale)
A Natale siamo tutti più buoni! Sbagliato, possiamo essere anche molto (ma molto) cattivi. Basta leggere le schegge postate da lettori e amici (tanti, anzi tantissimi!) del portale LetteraturaHorror.it sulla pagina Facebook ufficiale (www.Facebook.com/LetteraturaHorror) per capire che ogni anno si parte da un assunto sbagliato quando si parla di questa festa. Chi ha detto che la festività ...
Valeria Barbera
—
LetteraturaHorror.it