Libro Café
La Cronaca Anglo-Sassone: Edizione Italiana di: Anglo-Saxon Chronicle - Gli annali dei re d’Inghilterra dalle origini al XII secolo
🏛 Origine e autori
L’inizio della Cronaca è legato al re Alfredo il Grande (849–899), sovrano del regno del Wessex, che nel IX secolo promosse una vasta opera di rinascita culturale. Nel contesto delle sue riforme, si pensa che Alfredo abbia ordinato la compilazione di una storia del popolo inglese, basata su fonti precedenti (come Beda il Venerabile) e su resoconti contemporanei. Da questa iniziativa nacque la prima versione della Chronicle, che poi fu copiata, ampliata e aggiornata nei secoli successivi da diversi monasteri inglesi, ciascuno producendo una propria versione manoscritta.
Oggi conosciamo almeno sette principali manoscritti della Cronaca, indicati convenzionalmente con le lettere A–G. Alcuni coprono solo parte del periodo, altri contengono materiale unico. I manoscritti sono conservati in luoghi come il British Museum, la Bodleian Library di Oxford e il Corpus Christi College di Cambridge. Nessuno è identico all’altro: insieme, però, ci offrono una visione sorprendentemente ricca e continua della storia anglosassone.
🗓 Struttura e contenuto
La Cronaca è organizzata anno per anno, con l’indicazione dell’anno (ad esempio, “Anno 449”) e un breve resoconto degli eventi. Il tono è secco, spesso stringato, ma di grande forza narrativa. Alcuni eventi, come le invasioni sassoni, le battaglie contro i Britanni, l’arrivo del cristianesimo o le incursioni vichinghe, sono raccontati con intensità epica. Altri anni riportano soltanto un’eclissi solare o la morte di un re, a volte con un solo rigo.
I redattori erano per lo più monaci, e il punto di vista è chiaramente cristiano e anglosassone. Tuttavia, nonostante le inevitabili parzialità, la Cronaca rappresenta una testimonianza diretta della mentalità e delle preoccupazioni del tempo.
📚 Edizioni e traduzioni
Nel corso dei secoli, la Chronicle è stata oggetto di studio e traduzione da parte di filologi, storici e linguisti. Una delle prime edizioni a stampa fu pubblicata da Abraham Wheelock nel 1643. Nel XIX secolo, l’editore e traduttore J. A. Giles realizzò una versione inglese moderna molto influente, su cui si basa questa traduzione italiana.
Oggi, la Cronaca è considerata non solo un documento storico, ma anche un’opera letteraria e culturale, fondamentale per comprendere le origini dell’identità inglese.
📖 Perché leggerla oggi
Questa traduzione italiana vuole rendere accessibile un testo fondativo della civiltà europea. La Cronaca Anglo-Sassone ci parla di guerre e re, di santi e omicidi, di cataclismi e miracoli, ma anche di identità, memoria e continuità culturale.
Leggere questi annali significa entrare nella mente di una società che si stava costruendo attraverso la parola scritta, in un’epoca in cui la storia era ancora leggenda, e la leggenda storia.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Autori Vari
Delos Science Fiction 265
Fantascienza - rivista (63 pagine) - Lo speciale della rivista di approfondimento è dedicato alla serie TV tratta dal fumetto di Héctor Oesterheld e Francisco Solano López. Servizi sulla narrativa di Domenico Gallo e sul film The Shrouds – Segreti sepolti. Ci sono storie che restano scolpite nella pietra, sono indelebili nella memoria di molti, in quello che, poi, alla fine ...
Autori vari
Halloween con i Super Eroi Marvel
Nella notte più spaventosa dell’anno i super eroi Marvel diventano protagonisti di una serie di storie dell’orrore da far perdere il sonno! Halloween è arrivato, e le vite di alcuni dei personaggi più celebri della Casa delle Idee stanno per essere sconvolte da eventi soprannaturali. Daredevil recupera la vista, ma ciò che vede è terrorizzante. Destino è a conoscenza di un macabro segreto sui ...
Autori vari — Panini Marvel Italia
Vecchia Ferrara, La provincia: 50 fotografie
Questo raro volume, Vecchia Ferrara. La provincia. 50 fotografie , fa parte di una imperdibile trilogia. Gli altri due volumi: Vecchia Ferrara. La città. 55 fotografie e Vecchia Ferrara. La bonifica. 50 fotografie , pubblicati contemporaneamente a questo e altrettanto preziosi, sono disponibili nelle librerie del Web esclusivamente a cura di Tiemme Edizioni Digitali.
Autori Vari — Tiemme Edizioni Digitali
Vecchia Ferrara. La bonifica: 50 fotografie
Questo raro volume, Vecchia Ferrara. La bonifica. 50 fotografie , fa parte di una imperdibile trilogia. Gli altri due volumi: Vecchia Ferrara. La città. 55 fotografie e Vecchia Ferrara. La provincia. 50 fotografie , pubblicati contemporaneamente a questo e altrettanto preziosi, sono disponibili nelle librerie del Web esclusivamente a cura di Tiemme Edizioni Digitali.
Autori Vari — Tiemme Edizioni Digitali
Vecchia Ferrara, La città: 55 fotografie
Questo raro volume, Vecchia Ferrara. La città. 55 fotografie , fa parte di una imperdibile trilogia. Gli altri due volumi: Vecchia Ferrara. La provincia. 50 fotografie e Vecchia Ferrara. La bonifica. 50 fotografie , pubblicati contemporaneamente a questo e altrettanto preziosi, sono disponibili nelle librerie del Web esclusivamente a cura di Tiemme Edizioni Digitali.
Autori Vari — Tiemme Edizioni Digitali
Marilyn Forever: Biografia illustrata (non autorizzata) di Marilyn Monroe
Marilyn Monroe (Norma Jeane Mortenson Baker, Los Angeles, 1° giugno 1926 - Los Angeles, 5 agosto 1962), attrice, cantante e modella, è ricordata come una delle più grandi attrici nella storia del cinema. Dopo alcune parti minori, film come Giungla d’asfalto e Eva contro Eva furono i suoi primi successi di pubblico. Negli anni successivi, le sue interpretazioni in Niagara e Gli uomini ...
Autori Vari — Tiemme Edizioni Digitali