Libro Café
Lisistrata: Introduzione, traduzione e note di Ettore Romagnoli
Atene è logorata dalla guerra contro Sparta e provata dall’esito tragico della spedizione in Sicilia. Per porre fine a questa insensata guerra fratricida e far sì che gli uomini tornino a prendersi cura delle loro famiglie, le donne greche, capeggiate dalla combattiva e determinata Lisistrata, decidono di prendere l’iniziativa: le più anziane occuperanno l’Acropoli, dove si custodisce il tesoro dello Stato, mentre le più giovani praticheranno nientemeno che l’astinenza sessuale, fino a quando gli uomini non avranno cessato le ostilità. In questa commedia rappresentata intorno al 411 a. C., caratterizzata da un umorismo licenzioso e un sarcasmo virulento e irriverente nei confronti degli uomini politici ateniesi, Aristofane mette in scena una comica rivolta che si può quasi definire proto-femminista, perché se è vero che le protagoniste non intendono sovvertire l’ordine maschile né partecipare all’esercizio del potere, è vero anche che esse lottano vittoriosamente affinché nella vita politica della polis vi sia spazio per le virtù proprie delle donne greche: la ragionevolezza, il pragmatismo e il rifiuto della violenza.
Ettore Romagnoli (1871 – 1938) fu un grecista e letterato italiano, noto soprattutto per le sue traduzioni di opere greche classiche, tra cui tragedie di Euripide, Eschilo e Sofocle, commedie di Aristofane, l’Iliade e l’Odissea di Omero. Le sue traduzioni sono ancora oggi un riferimento per le rappresentazioni teatrali in Italia. Romagnoli fu anche un attivo saggista e critico letterario, autore di opere di critica e saggi teatrali, e si distinse per le sue polemiche contro la filologia tedesca, come in Minerva e lo scimmione. La sua vasta produzione include anche opere come Nel regno di Orfeo e Il libro della poesia greca, che testimoniano il suo impegno nella divulgazione della cultura greca.
Condividi questo libro
Recensioni e articoli
Non ci sono ancora recensioni o articoli
Altri libri di Aristofane
Le commedie: Introduzioni, traduzioni e note di Ettore Romagnoli
Le opere pervenuteci del commediografo greco antico Aristofane (445 circa – 385 a. C. circa), qui tutte raccolte in traduzione italiana e commentate, presentano una comicità oscillante tra l’arguto e il farsesco, basata sul rovesciamento delle gerarchie sociali e caratterizzata da una peculiare levità. Tuttavia, ciò che accomuna principalmente queste commedie è la satira rivolta contro ...
Aristofane
Gli acarnesi: Introduzione, traduzione e note di Ettore Romagnoli
Commedia messa in scena nel 425 a. C., Gli Acarnesi è una satira irriverente e vivace, nella quale Aristofane esprime istanze pacifiste e si scaglia contro i guerrafondai del suo tempo. Il protagonista è Diceopoli, un contadino ateniese costretto ad abbandonare il suo podere, devastato dalle invasioni nemiche nella guerra contro Sparta. Egli interviene nell’assemblea dei cittadini per ...
Aristofane
Tutte le commedie
Aristofane (Atene, 450 a.C. circa – 385 a.C. circa) è stato un commediografo greco, nonché uno dei principali esponenti della Commedia antica, l'unico di cui ci siano pervenute ben undici opere complete. Aristofane sembra aderire al mondo valoriale dei piccoli proprietari terrieri, nocciolo duro della polis ateniese e baluardo della tradizione. Il suo eroe comico tipico, infatti, è anziano, ...
Aristofane — Sinapsi Editore
Lisistrata: Edizione Integrale
Lisistrata, donna ateniese, convoca numerose donne di Atene e altre città, per discutere un importante problema. A causa della guerra del Peloponneso, infatti, gli uomini delle poleis greche sono perennemente impegnati nell'esercito e non hanno più il tempo di stare con le loro famiglie. Lisistrata propone allora alle altre donne di fare uno sciopero del sesso: finché gli uomini non firmeranno ...
Aristofane — Sinapsi Editore
Pluto: Edizione Integrale
Cremilo, povero ma onesto, chiede all'oracolo di Delfi se anche il proprio figlio sia destinato a restare nell'indigenza. La risposta dell'oracolo è che egli dovrà seguire la prima persona che incontrerà all'uscita dal tempio. Quando Cremilo esce, incontra uno straccione cieco che si rivela essere Pluto, dio della ricchezza. Cremilo riuscirà a far recuperare la vista a Pluto grazie all'...
Aristofane — Sinapsi Editore
Le rane: Edizione Integrale
Euripide è morto da poco. Dioniso, dio del teatro, decide di recarsi nel'Ade per riportarlo in vita: ormai, senza di lui e senza Sofocle, la tragedia greca sembra languire irrimediabilmente. Disceso negli inferi, attraversa l'Acheronte e ascolta il poco gradito canto delle rane in suo onore. Quando finalmente trova l'anima di Euripide, la trova impegnata in una disputa con Eschilo su chi sia il...
Aristofane — Sinapsi Editore