Editoriale Programma

Il Piçul Princip

“Ducj i grancj a son stâts fruts une volte (ma pôcs di lôr si visin)“ Il Piccolo Principe di Antoine de Saint – Exupéry tradotto in dialetto friulano.

Antoine de Saint-Exupéry — Editoriale Programma

El picolo prencipe

“Tuti i grandi i xe stai puteli, na volta (ma pochi i se ne ricorda)” Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry tradotto in dialetto veneto da Lorenzo Somma.

Antoine de Saint-Exupéry — Editoriale Programma

El Picol Prenzipe

“Tuti i grandi i è stadi boci. (Ma pochi i se lo ricorda)” Il capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry tradotto in dialetto trentino da Umberto Raffaelli.

Antoine de Saint-Exupéry — Editoriale Programma

El Picio Principe

“Tuti i grandi xe stai fioi ‘na volta (ma pochi de lori se ricorda de ‘sto fato)“ Il Piccolo Principe di Antoine de Saint – Exupéry tradotto in dialetto triestino da Valentina Burolo e Andrea Andolina.

Antoine de Saint-Exupéry — Editoriale Programma

Il Principe Piccino

Il Piccolo Principe è una delle opere letterarie più tradotte al mondo: per la sua semplicità e per l’affetto dei suoi lettori è spesso utilizzato come mezzo di difesa delle lingue e dei dialetti, collezionando ad oggi ben 257 traduzioni in continuo aumento. Editoriale Programma ha deciso di contribuire alla diffusione dell’opera decifrandola nei dialetti italiani, cominciando con il veneto...

Antoine de Saint-Exupéry — Editoriale Programma